中法设计合作新机遇——晋江代表团访问圣埃蒂安设计城

当地时间2023年7月26日下午，晋江代表团一行16人来到设计之都圣埃蒂安，参观了圣埃蒂安设计城及圣埃蒂安高等艺术与美术学院，参观后双方进行了交流。

圣埃蒂安

联合国教科文设计之都

艺术和工业之间的联系推动了仅有20 万人口的圣埃蒂安城市转型与发展，也使其成为一个不断变革的城市。圣埃蒂安的一举一动都体现了“共同生活”, 以及把设计作为激发所有创造性潜能的推动力和催化剂的理念。2010 年，圣埃蒂安成为联合国教科文组织“设计之都”。此后，在其艺术与设计高等学院良好声誉的影响下，创始于 1990年的国际设计双年展屡获成功。2005 年成立公共服务性质的设计中心，主要为城市市民与设计人员提供公共服务，并通过以“设计城”为代表的产业集聚群的创立，发展出一套网络策略，并不断强化。

马克-沙索贝内 Marc Chassaubéné

圣埃蒂安大都会区联合国教科文组织创意城市设计之都副主席；

圣埃蒂安大都会区副市长，主要负责设计，文化和数字化事务；

圣埃蒂安设计城主席；

首先，马克-沙索贝内副市长对中国晋江代表团的到来表示热烈的欢迎。他详细介绍了圣埃蒂安设计城与高等艺术与设计学院作为公共文化机构，主要有三大使命：通过美院教授艺术与设计；通过展览和圣埃蒂安国际设计双年展传播设计文化；提高公共企业和机构对设计的认识。2010年以来，作为法国唯一的联合国教科文设计之都、包容性和可持续发展城市，圣埃蒂安通过设计促进创新，发挥了积极的推动作用。

圣埃蒂安设计城与樊哲先生有着长期合作，作为第11界圣埃蒂安国际设计双年展的策展人，他在 2019 年策划了中庸 "展览，他推动了中法设计奖、与建筑师、艺术家、企业以及中国顶尖美院及设计学院的合作，并促成圣埃蒂安与中国多个设计之都合作，如深圳、上海、武汉和北京。在这些紧密的合作基础之上，于 2021 年在顺德落地了中法设计中心，初衷是在中国企业和法国设计师之间建立密切关系，以满足中国制造企业转型升级以及品牌升级需求。

自19 世纪以来，纺织业一直是圣埃蒂安工业发展不可或缺的一部分，尤其是运动服装和医疗纺织品企业。因此，沙索贝内副市长认为与晋江的合作是共赢的。此外，圣埃蒂安高等艺术与设计学院正计划在不久的将来开设纺织设计类课程，培养设计师能够专门从事这一领域的工作。

目前，圣埃蒂安正在通过 "设计城 2025 "项目对设计城进行重大改造。这一大型项目投资 6000 万欧元，是在武器制造厂旧址上进行全面的整改，园区面积达 7万平方米，将为这地区注入新的活力。它将展示法国四大收藏馆（蓬皮杜艺术中心、法国国家家具管理馆、法国国家造型艺术中心、圣埃蒂安城大都会现代与当代艺术博物馆）的设计作品，并将揭开法国设计史的新篇章。下一届国际设计双年展将于 2025 年举办，届时设计城将以全新的面貌展现。

设计要以人为本，设计是改善人们的使用方式和生活方式的途径和载体因此，圣埃蒂安市重资发展设计业，也是要将其打造成典范的设计之都，既是为了挖掘其经济发展潜力，也是为了提高市民的生活质量。通过设计和创意的驱动，直接转化来改善每个人的生活，使圣埃蒂安成为一座包容的创意城市。

蔡伟达

晋江市商务局局长

随后，晋江市商务局局长蔡伟达介绍了代表团成员，并向大家介绍了晋江市的四张名片：

一是晋江经验。习近平主席20 多年前在福建工作期间、曾六年七次到晋江调研，系统总结晋江的发展模式，并于2002 年提出“晋江经验”，成为晋江高质量发展的制胜法宝。

二是经济强市。经济基本竞争力位居中国县城第4位2022年GDP超3200亿人民币鞋服产业产值超3000 亿人民市、纺织产业产值超 1000亿人民币、食品和建村产业产值均超500亿人民币，医疗健康和智能装备产业产值均超 300亿人民币，集成电路产业产值超100亿人民币、上市企业51家，安踏、恒安、三六一度等一批企业正在加快国际化战略，开展国际品牌并购。

三是世遗之城。是海上丝绸之路的重要起点城市之一。13 世纪著名的意大利旅行家马可波罗到访中国。晋江作为“泉州刻拥古刺桐古港”为“东方第一大港”，海外贸易盛极一时，留下很多印迹比如始于 14 世纪的摩尼教遗址-草庵，始于 12 世纪的世界最长的人工跨海石桥一安平桥，始于 10 世纪的外销陶瓷窑口一金交椅山窑，都入选了世界遗产名录，现在有 300 多万祖籍晋江的华人华侨遍布世界各地。

四是宜居城市。海岸线长121 公里，城镇化率 69.5%，市区绿化覆盖率达 44%，空气质量优良率 100%，荣膺中国国家园林城市、国家生态市，拥有 1个国际机场、1 个国际海港、1 个国际陆地港、2 个高铁站，城市环境非常宜居。

蔡伟达局长表示，圣艾蒂安是一座传统和现代、时尚与运动相融合的活力之城，机械装备、纺织、食品等产业基础坚实，还是世界知名的设计之都，设计人才、设计理念、设计工艺都处于全球领先。晋江的产业以纺织鞋服、建材陶瓷等民生消费品为主，工业设计的发展潜力很大，与圣艾蒂安的合作空间非常广阔，衷心希望两座城市能够发挥各自优势，在时尚设计、工业设计、创意研发等领域开展深层次、高水平的合作，共同推动中法设计中心在晋江设立工业设计服务机构，建设运营管理时尚设计、人才培养、设计知识产权引进、展示交流等平台，促成中法设计资源双向交流，帮助晋江链接全球设计资源，打造时尚设计新高地，提升晋江品牌国际影响力。

樊哲

中法设计中心董事长

中法设计中心董事长樊哲从“过去、现在、未来”三方面阐述了与圣埃蒂安的合作历史、中法设计中心的运营现状以及对未来的展望。

自2015年起，樊哲与圣埃蒂安设计城就建立了合作关系，并在2017年及2019年两次将圣埃蒂安国际设计双年展引入中国，在多个城市巡展。作为2019年第十一届国际设计双年展的总策展人，樊哲将中国的设计全貌展现给了欧洲观众，也是中国设计在海外的最大一次露出。

2021年9月，中法设计产业合作（顺德）中心正式落户广东工业设计城，中法双方本着互补优势和产业合作基础，积极推动和扩大中法设计产业、企业、人才等领域的双向交流与互利合作。中法设计中心持续通过集结法国顶尖艺术资源、创意设计力量和丰富的艺术设计教育力量，协助中国品牌构筑核心竞争力，打造全球设计创新者的合作共赢平台、设计创新产业链的构建平台、设计创新人才教育孵化器平台。中法设计产业合作（顺德）中心成立一年多以来，已服务赋能多家顺德企业，并在艺术家具领域开辟了新赛道。

2023年7月， “中法设计时尚产业创新中心”落户西樵，中心以以“电子商务创业孵化基地+创意设计+牛仔供应链生产管理+香云纱·面料展览”为构建模式，促进西樵纺织行业产业链条向后端延伸，畅通产业链上下游运行渠道，助推企业产销一体化发展，进一步提升非遗香云纱及“西樵面料”的区域品牌影响力。

未来，中法设计中心将整合各方资源，在以下几个方面与圣埃蒂安设计城及晋江市探讨合作：

一是学院共建及学科共建。依托圣埃蒂安美院的资源和优势，共建中法纺织专业，开设纺织类设计人才培养项目。

二是整合晋江优秀的制造企业，赋能2025年圣埃蒂安国际设计双年展，为设计城2025计划增添活力。

三是中法60周年系列活动联动，品牌出海、展览等活动的深度合作。

四是中法设计奖（SFDA）在中国的推动与发展，设立服饰纺织类专项奖。

五是建立海外企业展示及研发中心，基地位于塞尔维·诺德艺术庄园，未来将建造中国制造企业海外企业展示及研发中心，为晋江品牌提供海外优质资源，提高品牌影响力。

总结

中国晋江市与法国圣埃蒂安市在合作方面有着许多优势，这些优势可以为双方带来共同的发展机遇和利益：

1.产业互补性：晋江市是中国重要的纺织、鞋服、建材和陶瓷等产业基地，而法国圣埃蒂安市则以机械装备、纺织、食品和设计等领域闻名。两地产业有着明显的互补性，通过合作，可以促进产业链的深度融合，增强企业的竞争力和创新能力。

2.世界知名的设计之都：圣艾蒂安市在设计领域享有盛誉，拥有丰富的设计人才和设计资源。晋江市在工业设计的发展潜力很大。两地合作可以促进设计资源的双向交流，提升晋江市的设计水平和国际影响力，同时为圣艾蒂安市的设计产业拓展中国市场提供契机。

3.市场需求对接：中国是世界上最大的消费市场之一，晋江市作为中国的重要城市之一，拥有庞大的消费市场需求。圣艾蒂安市在技术、设计和高端产品方面有优势，可以为晋江市提供高品质、创新的产品和技术，满足当地市场的需求。

4.政府支持：两地政府均非常重视合作发展，积极推动双方在经贸、文化、教育等领域的交流与合作。政府的支持和推动将为合作提供重要保障和资源支持。

晋江市与法国圣埃蒂安市的合作优势明显，未来落地中法设计产业合作中心（晋江），双方可以实现互利共赢，推动经济发展、文化交流以及产业升级。

-END-

▼